June 1, 2015

Dear Siddha Yogis,

Welcome to the month of June—the glorious month of Birthday Bliss on the Siddha Yoga path.

The birthday of our beloved Guru, Gurumayi Chidvilasananda, is on June 24. Each day of this month, each day of Birthday Bliss, we can reflect on the many ways Gurumayi’s grace and teachings have enriched our lives and supported our sadhana. We are all so blessed to have Gurumayi’s guidance in our lives, whether we are new to the Siddha Yoga path or have been practicing the Siddha Yoga teachings for decades.

Gurumayi’s teachings, her love, and her grace are the foundation on which my life is built. I love this month of Birthday Bliss because it gives me continual opportunities to reflect on Gurumayi’s presence in my life, to study Gurumayi’s teachings, and to focus on how I can further align my life with these teachings.

One way I plan to celebrate Birthday Bliss is by building on my understanding and experience of Gurumayi’s Message for 2015:

Meditation is a key practice for me. I have meditated every day for the past thirty-three years, and this daily connection to my heart, to the light of my own Self, always sustains and nourishes me. Since January 1, when Gurumayi gave her Message in A Sweet Surprise satsang, I have been setting aside even more time to meditate. I feel I am on a voyage of discovery, sailing ever closer to the bliss of the Self, with Gurumayi beckoning me onward. During this month of Birthday Bliss I intend to further my practice by studying the main themes from Gurumayi’s Message talk, and also by re-visiting the definitions for the words of Gurumayi’s Message which were published on the Siddha Yoga path website in January.

For me, the website is like a temple, a sanctuary, to which I can make a daily pilgrimage. When I visit the website, I experience my connection to Gurumayi, to the Siddha Yoga teachings and practices, to the global sangham, and, most wonderfully, to my own heart. I am really excited about all the teachings that are on the website this month in honor of Birthday Bliss: the exquisite yantra Gurumayi has created as a gift to all of us, which we can meditate on daily; the beautiful nature galleries; the inspiring Reflections on Gurumayi, and so much more.

Gurumayi is so generous; everything she does is for the upliftment of humanity, the protection of nature, and the encouragement of peace. Every year, at this time, I ask myself: “How can I thank Gurumayi for all she has given me?” I am sure that many of you have asked yourselves the same question. One answer I have found is to live my life in harmony with Gurumayi’s teachings—and a wonderful way to do this is by cultivating the divine virtues. The virtues, such as patience and kindness, are qualities that come forth from the Self, and it has become a tradition on the Siddha Yoga path to study them during the month of Gurumayi’s birthday. In a satsang on June 24, 1993, in Shree Muktananda Ashram, Gurumayi said:

This seems like a very appropriate time to take a closer look at the virtues that lie hidden within us, our God-given gifts, to explore them, to cherish them, and to share them with others.¹

Each day this month, we will have a divine virtue to study on the Siddha Yoga path website. We can polish the light of these precious virtues within ourselves, and reflect them back to our world. In my own life, I have experienced the great benefit of this practice. I have been polishing the virtue of patience within myself for many years, and I have learned to slow down, to stay more in my heart, and to not rush on to the next event. I am much more able to stay in the present moment—and to be present for whomever I’m with.

As I begin to reflect, in this month of Birthday Bliss, on all that I’ve received from Gurumayi, and on what Gurumayi’s presence in my life has meant to me, I am filled with gratitude. One experience comes immediately to mind. During the winter of 2014, I was a visiting sevite in Shree Muktananda Ashram, offering seva in the SYDA Foundation Content Department. I had not been in Gurumayi’s physical presence since 2002. Each year, however, as I studied Gurumayi’s teachings and put them into practice, I felt my connection to her deepen. The power of Gurumayi’s words, and of the practices she has given us all, forged a divine bridge from my heart to her heart.

On Christmas Day, as Gurumayi was leaving Shri Nilaya Hall after the Celebration Satsang, she stopped to speak to me. A fellow sevite, knowing I had not seen Gurumayi in more than twelve years, started to introduce me. I recall Gurumayi putting her hand up, smiling, and with great love saying—

“Oh, I know her. We know each other very well. We have known each other for a long time.”

My heart has been pulsing with bliss ever since that darshan. I have complete faith that when we align ourselves with Gurumayi’s teachings and love, we can experience her presence in our hearts.

I wish you all great joy in celebrating Gurumayi’s birthday throughout this month.

Happy Birthday Bliss!

With love,

Rashmi Smith
Siddha Yoga Meditation Teacher

Junio 1 de 2015

Queridos Siddha Yoguis:

Bienvenidos al mes de junio – el glorioso mes del Cumpleaños lleno de dicha en el sendero de Siddha Yoga.

El cumpleaños de nuestra amada Guru, Gurumayi Chidvilasananda, es el 24 de junio. Cada día de este mes, cada día del Cumpleaños lleno de dicha, podemos reflexionar en las diversas maneras en que la gracia y las enseñanzas de Gurumayi han enriquecido nuestra vida y apoyado nuestra sádhana. Todos somos muy bendecidos de tener la guía de Gurumayi en nuestra vida, ya sea que seamos nuevos en el sendero de Siddha Yoga o que hayamos practicado las enseñanzas de Siddha Yoga durante décadas.

Las enseñanzas de Gurumayi, su amor y su gracia son el fundamento sobre sobre el cual mi vida se edifica. Me encanta el mes del Cumpleaños lleno de dicha porque me da constantes oportunidades de reflexionar sobre la presencia de Gurumayi en mi vida, de estudiar las enseñanzas de Gurumayi y de enfocarme en cómo puedo alinear más mi vida con estas enseñanzas.

Una manera en que planeo celebrar el Cumpleaños lleno de dicha es incrementar mi entendimiento y experiencia del Mensaje de Gurumayi para 2015:

La meditación es una práctica clave para mí. He meditado todos los días durante los últimos treinta y tres años, y esta conexión diaria con mi corazón, con la luz de mi propio Ser, siempre me sustenta y me nutre. Desde el 1 de enero, cuando Gurumayi dio su Mensaje en el satsang Una dulce sorpresa, he dedicado aun más tiempo para meditar. Siento que estoy en un viaje de descubrimiento, navegando siempre más cerca de la dicha del Ser, con Gurumayi impulsándome a seguir adelante. Durante este mes del Cumpleaños lleno de dicha pienso intensificar mi práctica estudiando los temas principales de la charla del Mensaje de Gurumayi y también volviendo a las definiciones de las palabras del Mensaje de Gurumayi, que fueron publicadas en el sitio web del sendero de Siddha Yoga en el mes de enero.

Para mí, el sitio web es como un templo, un santuario, al que puedo hacer un peregrinaje cada día. Cuando visito el sitio web, experimento mi conexión con Gurumayi, con las enseñanzas y prácticas de Siddha Yoga, con el sangham global y, lo más maravilloso, con mi propio corazón. Estoy en verdad emocionada acerca de todas las enseñanzas que hay en el sitio web este mes en honor del Cumpleaños lleno de dicha: el exquisito yantra que ha creado Gurumayi como un regalo para todos nosotros, en el que podemos meditar diariamente; las hermosas galerías de la naturaleza; las inspiradoras reflexiones sobre Gurumayi y mucho más.

Gurumayi es muy generosa; todo lo que ella hace es para el enaltecimiento de la humanidad, la protección de la naturaleza y el fomento de la paz. Todos los años, en esta época, me pregunto: “¿Cómo puedo agradecer a Gurumayi todo lo que me ha dado?” Estoy segura de que muchos de ustedes se han hecho la misma pregunta. Una respuesta que he encontrado es llevar mi vida en armonía con las enseñanzas de Gurumayi; y una forma maravillosa de hacerlo es cultivando las virtudes divinas. Las virtudes son cualidades que emanan del Ser, como la paciencia y la bondad, y se ha vuelto una tradición en el sendero de Siddha Yoga estudiar estas virtudes durante el mes del cumpleaños de Gurumayi. En un satsang del 24 de junio de 1993, en Shree Muktananda Ashram, Gurumayi dijo:

Este tiempo parece muy apropiado para observar más de cerca las virtudes que se encuentran ocultas dentro de nosotros, nuestros regalos dados por Dios; para explorarlas, para atesorarlas y para compartirlas con los demás.¹

Cada día de este mes, tendremos en el sitio web del sendero de Siddha Yoga una virtud divina para estudiar. Podemos pulir la luz de estas preciosas virtudes dentro de nosotros mismos, y volver a reflejarlas en nuestro mundo. En mi vida, he experimentado los grandes beneficios de esta práctica. He estado puliendo la virtud de la paciencia dentro de mí durante muchos años, y he aprendido a desacelerarme, a permanecer más en mi corazón y no correr hacia el siguiente evento. Soy mucho más capaz de permanecer en el momento presente y de estar presente para quien sea que esté conmigo.

Al empezar a reflexionar, en este mes del Cumpleaños lleno de dicha, en todo lo que he recibido de Gurumayi, y lo que la presencia de Gurumayi en mi vida ha significado para mí, me lleno de gratitud. Una experiencia viene de inmediato a mi mente, también. Durante el invierno del 2014 estaba como sevita visitante en Shree Muktananda Ashram, ofreciendo seva en el Departamento de Contenido de la Fundación SYDA. No había estado ante la presencia física de Gurumayi desde 2002. Todos los años, sin embargo, al estudiar las enseñanzas de Gurumayi y ponerlas en práctica, sentía que mi conexión con ella se profundizaba. El poder de las palabras de Gurumayi, y de las prácticas que ella nos ha dado a todos, forjaron un puente divino de mi corazón a su corazón.

El día de Navidad, cuando Gurumayi iba saliendo de la sala Shri Nilaya después del Satsang de celebración, se detuvo a hablarme. Un compañero sevita, sabiendo que yo no había visto a Gurumayi en más de doce años, comenzó a presentarme. Gurumayi alzó la mano, sonrió, y con gran amor dijo:

“Oh, la conozco. Las dos nos conocemos muy bien. Nos hemos conocido desde hace mucho tiempo.”

Mi corazón ha estado latiendo de dicha desde ese darshan. Tengo plena fe que cuando nos alineamos con las enseñanzas y el amor de Gurumayi, podemos experimentar su presencia en nuestro corazón.

Les deseo a todos ustedes gran alegría en la celebración del cumpleaños de Gurumayi a lo largo de este mes.

¡Feliz Cumpleaños lleno de dicha!

Con amor,

Rashmi Smith
Profesora de Meditación Siddha Yoga

1er juin 2015

Chers Siddha Yogis,

Bienvenue au mois de juin, le splendide mois de la Félicité de l’anniversaire dans la voie du Siddha Yoga.

L’anniversaire de Gurumayi Chidvilasananda, notre Guru bien-aimé, est le 24 juin. Chaque jour de ce mois, chaque jour de la Félicité de l’anniversaire, nous pouvons réfléchir aux multiples façons dont la grâce et les enseignements de Gurumayi ont enrichi notre vie et soutenu notre sadhana. C’est une telle bénédiction pour nous tous d’être guidés par Gurumayi dans notre vie, que nous soyons nouveaux sur la voie du Siddha Yoga ou que nous pratiquions les enseignements du Siddha Yoga depuis des décennies.

Les enseignements de Gurumayi, son amour et sa grâce sont les fondations sur lesquelles se construit ma vie. J’aime ce mois de la Félicité de l’anniversaire car il me donne continuellement l’occasion de réfléchir sur la présence de Gurumayi dans ma vie, d’étudier les enseignements de Gurumayi et de chercher comment continuer à conformer ma vie à ces enseignements.

Un des moyens que je compte employer pour célébrer la Félicité de l’anniversaire est de développer ma compréhension et mon expérience du Message de Gurumayi pour l’année 2015:

La méditation est une pratique essentielle pour moi. Je médite tous les jours depuis trente-trois ans et cette connexion quotidienne à mon cœur, à la lumière de mon Soi, me soutient et me nourrit toujours. Depuis le 1er janvier, date où Gurumayi a donné son Message au cours du satsang Une douce surprise, j’ai réservé encore plus de temps pour la méditation. J’ai le sentiment de faire un voyage de découverte, voguant toujours plus vers la félicité du Soi, avec Gurumayi me faisant signe de continuer à aller de l’avant. Au cours de ce mois de la Félicité de l’anniversaire, j’ai l’intention de progresser dans ma pratique en étudiant les principaux thèmes du discours du Message de Gurumayi et aussi en revoyant les définitions des mots de ce Message de Gurumayi qui ont été publiées sur le site Internet de la voie du Siddha Yoga en janvier.

Pour moi, le site Internet est comme un temple, un sanctuaire vers lequel je peux faire un pèlerinage quotidien. Quand je consulte le site Internet, je me sens reliée à Gurumayi, aux enseignements et aux pratiques du Siddha Yoga, au sangham mondial et, ce qui est le plus merveilleux, à mon propre cœur. Je découvre avec enthousiasme tous les enseignements qui sont sur le site ce mois-ci en l’honneur de la Félicité de l’anniversaire: le yantra exquis que Gurumayi a créé comme cadeau pour nous tous et sur lequel nous pouvons méditer quotidiennement ; les magnifiques galeries de photos sur la nature ; les stimulantes Réflexions sur Gurumayi et bien plus encore.

Gurumayi est tellement généreuse ; tout ce qu’elle fait est consacré à l’élévation de l’humanité, à la protection de la nature et à l’incitation à la paix. Chaque année à cette époque, je me demande : « Comment puis-je remercier Gurumayi pour tout ce qu’elle m’a accordé ? » Je suis sûre que nombre d’entre vous se sont déjà posé la même question. Une des réponses que j’ai trouvées, c’est de vivre ma vie en harmonie avec les enseignements de Gurumayi – et une merveilleuse façon de le faire est de cultiver les vertus divines. Les vertus sont des qualités qui émanent du Soi, la patience et l’amabilité par exemple, et il est devenu de tradition sur la voie du Siddha Yoga, d’étudier ces vertus pendant le mois de l’anniversaire de Gurumayi. Au cours d’un satsang, le 24 juin 1993, à Shree Muktananda Ashram, Gurumayi a dit:

Le moment paraît venu d’examiner de plus près les vertus, ces dons divins qui demeurent dissimulés en nous, de les explorer, de les chérir et de les partager avec les autres.¹

Chaque jour ce mois-ci, sur le site Internet de la voie du Siddha Yoga, nous aurons une sublime vertu à étudier. Nous pouvons faire resplendir la lumière de ces précieuses vertus en nous-mêmes et les refléter dans notre entourage. Dans ma vie personnelle, j’ai pu faire l’expérience des grands bienfaits de cette pratique. J’ai affiné en moi la vertu de la patience pendant des années et j’ai appris à ralentir, à rester davantage dans mon cœur et à ne pas me ruer sur le prochain événement. Je suis bien plus capable de rester centrée dans l’instant présent – et aussi d’être présente pour toute personne avec qui je me trouve.

Quand je commence à réfléchir, en ce mois de la Félicité de l’anniversaire, sur tout ce que j’ai reçu de Gurumayi et sur ce que la présence de Gurumayi dans ma vie a signifié pour moi, je suis submergée de gratitude. Une expérience me vient tout de suite à l’esprit. Au cours de l’hiver 2014, je suis allée à Shree Muktananda Ashram en tant que sévaïte, pour offrir de la seva au Département des contenus d’enseignement de la SYDA Foundation. Je n’avais pas été physiquement en présence de Gurumayi depuis l’année 2002. Mais chaque année, quand j’étudiais les enseignements de Gurumayi et les mettais en pratique, je me sentais profondément reliée à elle. La puissance des paroles de Gurumayi et des pratiques qu’elle nous a données à tous forgeait un pont divin entre mon cœur et le sien.

Le jour de Noël, alors que Gurumayi quittait la salle Shri Nilaya après le Satsang de célébration, elle s’est arrêtée pour me parler. Un ami sévaïte, sachant que je n’avais pas vu Gurumayi depuis plus de douze ans, a voulu me présenter. Gurumayi a levé la main et dans un sourire, elle a dit avec infiniment d’amour:

« Oh, je la connais. Nous nous connaissons très bien. Nous nous connaissons depuis très longtemps. »

Depuis ce darshan mon cœur palpite constamment de bonheur. Je suis totalement convaincue que lorsque nous nous mettons en phase avec les enseignements et l’amour de Gurumayi, nous pouvons ressentir sa présence dans notre cœur.

Je vous souhaite à tous beaucoup de joie pendant votre célébration de l’anniversaire de Gurumayi tout au long de ce mois.

Joyeuse Félicité de l’anniversaire !

Avec amour,

Rashmi Smith
Enseignante de méditation Siddha Yoga

1 de junho de 2015

Queridos Siddha Yogues,

Bem-vindos ao mês de junho, o glorioso mês do Aniversário em Êxtase, no caminho de Siddha Yoga.

O dia do aniversário da nossa amada Guru, Gurumayi Chidvilasananda, é 24 de junho. A cada dia deste mês, cada dia do Aniversário em Êxtase, podemos refletir sobre as múltiplas maneiras como a graça e os ensinamentos de Gurumayi enriqueceram nossa vida e apoiaram nossa sadhana. Somos todos muito abençoados por termos a orientação de Gurumayi na nossa vida, quer sejamos novos no caminho de Siddha Yoga ou pratiquemos os ensinamentos de Siddha Yoga há décadas.

Os ensinamentos de Gurumayi, seu amor e graça são os alicerces sobre os quais minha vida está assentada. Eu amo o mês do Aniversário em Êxtase porque me dá oportunidades sem fim de refletir sobre a presença de Gurumayi na minha vida, de estudar seus ensinamentos e de buscar maneiras de ir mais longe no alinhamento da minha vida com esses ensinamentos.

Um modo em que estou planejando celebrar o Aniversário em Êxtase é reforçando meu entendimento e experiência da Mensagem de Gurumayi para 2015:

A meditação é uma prática chave para mim. Eu medito todo dia há 33 anos, e essa conexão diária com meu coração, com a luz do meu Ser, sempre me sustenta e nutre. Desde 1º de janeiro, quando Gurumayi deu sua Mensagem no satsang Uma Doce Surpresa, eu reservei um tempo ainda maior para meditar. Sinto que estou numa viagem de descoberta, navegando cada vez mais perto da felicidade perfeita do Ser, com Gurumayi me acenando para ir diante. Durante este mês do Aniversário em Êxtase, pretendo ir mais fundo na minha prática estudando os temas principais da palestra da Mensagem de Gurumayi, e revendo as definições das palavras da Mensagem de Gurumayi publicadas em janeiro no site do caminho de Siddha Yoga.

Para mim, o site é uma espécie de templo, de santuário, ao qual eu posso fazer uma peregrinação diária. Quando o visito, experimento minha conexão com Gurumayi, com os ensinamentos e práticas de Siddha Yoga, com o sangham global e, o mais maravilhoso, com meu próprio coração. Eu estou realmente empolgada com todos os ensinamentos que estão no site este mês, em honra ao Aniversário em Êxtase: o primoroso yantra que Gurumayi criou como um presente para todos nós, e no qual podemos meditar todo dia, as lindas galerias sobre a natureza, as inspiradoras Reflexões sobre Gurumayi e muito mais.

Gurumayi é tão generosa: tudo que ela faz é para a elevação da humanidade, a proteção da natureza e o encorajamento à paz. A cada ano, nesta época, eu me pergunto: “Como posso agradecer a Gurumayi pelo que ela me deu?” Tenho certeza de que muitos de vocês se fizeram a mesma pergunta. Uma resposta que encontrei é viver minha vida em harmonia com os ensinamentos de Gurumayi; um modo maravilhoso de fazer isso é cultivando as virtudes divinas. As virtudes como, por exemplo, a paciência e a gentileza, são qualidades que surgem do Ser, e tornou-se uma tradição do caminho de Siddha Yoga estudar essas virtudes durante o mês do aniversário de Gurumayi. Num satsang em 24 de junho de 1993, no Shree Muktananda Ashram, Gurumayi disse:

Este parece ser um momento muito apropriado para observarmos mais detalhadamente as virtudes que estão escondidas em nosso interior, as dádivas de Deus, e explorá-las, apreciá-las e compartilhá-las com os outros.¹

A cada dia deste mês, vamos ter, no site do caminho de Siddha Yoga, uma virtude divina para estudar. Podemos fazer rebrilhar dentro de nós a luz dessas preciosas virtudes e refleti-las de volta para o mundo. Na minha vida, eu tenho experimentado o grande benefício dessa prática. Venho cultivando há muitos anos a virtude da paciência dentro de mim e aprendi a desacelerar, a ficar mais no meu coração e não sair correndo para a atividade seguinte. Consigo ficar muito mais no momento presente e ficar presente com a pessoa com quem estou.

Ao começar a refletir, neste mês do Aniversário em Êxtase, sobre tudo que recebi de Gurumayi e sobre o significado da presença de Gurumayi na minha vida, eu me encho de gratidão. Também me vem à mente uma experiência. No inverno de 2014, eu era sevita visitante no Shree Muktananda Ashram e oferecia seva no Departamento de Conteúdo da SYDA Foundation. Eu não tinha estado na presença física de Gurumayi desde 2002. Mas, a cada ano, ao estudar e colocar em prática os ensinamentos de Gurumayi, eu sentia que minha conexão com ela se aprofundava. O poder das palavras de Gurumayi e das práticas que ela nos deu a todos forjou uma ponte divina entre meu coração e o dela.

No dia de Natal, quando estava saindo do Salão Shri Nilaya, depois do Satsang de Celebração, Gurumayi parou para falar comigo. Uma sevita, sabendo que eu não a via há mais de doze anos, começou a me apresentar. Gurumayi levantou a mão e, com grande amor, disse:

“Ah, eu a conheço. Nós nos conhecemos muito bem. Nos conhecemos há muito tempo.”

Meu coração pulsa de felicidade desde aquele darshan. Tenho completa fé que, quando nos alinhamos com os ensinamentos e amor de Gurumayi, podemos experimentar sua presença dentro do nosso coração.

Desejo a vocês toda a alegria de celebrar o aniversário de Gurumayi durante este mês.

Feliz Aniversário em Êxtase!

Com amor,

Rashmi Smith
Professora de Meditação Siddha Yoga

1° giugno 2015

Cari Siddha Yogi,

Benvenuti nel mese di giugno, il glorioso mese della Felicità del compleanno sul sentiero del Siddha Yoga.

Il compleanno del nostro amato Guru, Gurumayi Chidvilasananda, cade il 24 giugno. Ogni giorno di questo mese della Felicità del compleanno, possiamo riflettere sui molti modi in cui la grazia e gli insegnamenti di Gurumayi hanno arricchito la nostra vita e sostenuto la nostra sadhana. Godiamo tutti della benedizione e della guida di Gurumayi nella nostra vita, sia che siamo nuovi sul sentiero del Siddha Yoga, sia che pratichiamo da decenni gli insegnamenti Siddha Yoga.

Gli insegnamenti di Gurumayi, il suo amore e la sua grazia sono il fondamento su cui è edificata la mia vita. Amo questo mese della Felicità del compleanno, poiché vi trovo continue occasioni per riflettere sulla presenza di Gurumayi nella mia vita, per studiare gli insegnamenti di Gurumayi e mettere tutta l’attenzione su come allineare ancor più la mia vita a questi insegnamenti.

Una delle maniere in cui penso di festeggiare la Felicità del compleanno è lavorare sulla mia comprensione ed esperienza del Messaggio di Gurumayi per il 2015:

La meditazione è al centro delle mie pratiche spirituali. Sono trentatré anni che medito ogni giorno, e questo contatto giornaliero col mio cuore, con la luce del mio Sé, mi sostiene e mi nutre sempre. A partire dal primo gennaio, quando Gurumayi ha dato il suo Messaggio nel satsang di Una dolce sorpresa, ho dedicato ancora più tempo alla meditazione. Mi sento in un viaggio di scoperta, a vele spiegate in direzione della beatitudine del Sé, con Gurumayi che mi fa cenno di avanzare. Durante questo mese della Felicità del compleanno, sono intenzionata ad avanzare nella mia pratica, studiando i temi principali espressi nel discorso del Messaggio di Gurumayi, e anche rivedendo le definizioni per le parole del Messaggio di Gurumayi che sono state pubblicate a gennaio sul sito web del sentiero Siddha Yoga.

Per me, il sito web è come un tempio, un santuario, verso il quale posso fare un pellegrinaggio quotidiano. Quando visito il sito web, sento la connessione che ho con Gurumayi, con gli insegnamenti e le pratiche del Siddha Yoga, col sangham mondiale e, cosa ancora più meravigliosa, col mio stesso cuore. Sono davvero entusiasta di tutti gli insegnamenti che questo mese compaiono sul sito web in onore della Felicità del compleanno: lo splendido yantra che Gurumayi ha creato come un dono per tutti noi, sul quale possiamo meditare ogni giorno, le bellissime gallerie della natura, le stimolanti Riflessioni su Gurumayi e molto altro ancora.

Gurumayi è così generosa; ogni cosa che fa è per elevare l’umanità, proteggere la natura e promuovere la pace. Ogni anno, quando arriva questo momento, mi chiedo: ‘Come posso ringraziare Gurumayi per tutto ciò che mi ha dato?’ Sono certa che molti di voi si sono posti la stessa domanda. Una delle risposte che mi sono data è: vivere in sintonia con gli insegnamenti di Gurumayi; e un modo meraviglioso di farlo è coltivare le virtù divine. Le virtù sono qualità che si sprigionano dal Sé, come la pazienza e la gentilezza; sul sentiero del Siddha Yoga è nata la consuetudine di applicarsi allo studio di queste virtù durante il mese del compleanno di Gurumayi. In un satsang del 24 giugno 1993 nello Shree Muktananda Ashram, Gurumayi ha detto:

Questo sembra essere un momento molto appropriato per guardare da vicino le virtù nascoste dentro di noi, i doni che ci ha dato Dio, per esplorarli, apprezzarli e condividerli con gli altri.¹

Ogni giorno di questo mese, sul sito web del sentiero Siddha Yoga, comparirà una virtù divina da studiare. Possiamo ravvivare la luce di queste preziose virtù dentro di noi e mandarne il riflesso sul nostro mondo. Nella mia vita ho sperimentato il grande beneficio che deriva da questa pratica. Ho fatto brillare la virtù della pazienza dentro di me per molti anni e ho imparato a rallentare, a restare di più nel mio cuore e a non precipitarmi sul prossimo evento. Sono molto più capace di restare nel momento presente e di essere presente con chiunque mi trovi.

Quando, nel mese della Felicità del compleanno, comincio a riflettere su tutto ciò che ho ricevuto da Gurumayi, e su ciò che ha significato la presenza di Gurumayi nella mia vita, mi sento piena di gratitudine. E mi torna in mente subito un’esperienza. Nell’inverno del 2014 ero sevaita ospite allo Shree Muktananda Ashram, e offrivo seva nel Content Department della SYDA Foundation. Dal 2002 non ero più stata in presenza fisica di Gurumayi. Tuttavia, siccome mi applicavo allo studio degli insegnamenti di Gurumayi e li mettevo in pratica, sentivo la mia connessione con lei approfondirsi di anno in anno. La forza delle parole di Gurumayi e delle pratiche che ella ha dato a tutti noi, ha edificato un ponte fra il mio cuore e il suo cuore.

Il giorno di Natale, uscendo dalla sala Shri Nilaya dopo il satsang di celebrazione, Gurumayi si fermò per rivolgermi la parola. Un sevaita, sapendo che non la vedevo da più di dodici anni, accennò a presentarmi. Gurumayi sollevò una mano, sorrise e con grande amore disse:

“Oh, la conosco. Noi ci conosciamo molto bene. Ci conosciamo da tanto tempo.”

Il mio cuore pulsa di beatitudine, a partire da quel darshan. Ho assoluta fede che, se ci sintonizziamo con gli insegnamenti e l’amore di Gurumayi, possiamo sentire la sua presenza nel nostro cuore.

Auguro a tutti voi una grande gioia nel festeggiare il compleanno di Gurumayi per tutto questo mese.

Buona Felicità del compleanno!

Con amore,

Rashmi Smith
Insegnante di meditazione Siddha Yoga

1. Juni 2015

Liebe Siddha Yogis!

Herzlich willkommen im Monat Juni – dem herrlichen Monat der Geburtstagsglückseligkeit auf dem Siddha Yoga Weg.

Am 24. Juni hat unser geliebter Guru, Gurumayi Chidvilasananda, Geburtstag. An jedem Tag dieses Monats, an jedem Tag der Geburtstagsglückseligkeit, können wir darüber nachdenken, auf welch vielfältige Weise Gurumayis Gnade und Lehre unser Leben bereichert und unsere sadhana unterstützt hat. Wir alle sind durch Gurumayis Führung in unserem Leben so reich gesegnet, ganz gleich, ob wir neu auf dem Siddha Yoga Weg sind oder die Siddha Yoga Lehren seit Jahrzehnten praktizieren.

Gurumayis Lehre, ihre Liebe und ihre Gnade sind die Grundlage, auf der mein Leben aufgebaut ist. Ich liebe diesen Monat der Geburtstagsglückseligkeit, weil er mir fortwährend Gelegenheiten gibt, über Gurumayis Gegenwart in meinem Leben nachzudenken, Gurumayis Lehren zu studieren und mich darauf zu konzentrieren, wie ich mein Leben weiter nach diesen Lehren ausrichten kann.

Eine Art und Weise, auf die ich die Geburtstagsglückseligkeit feiern möchte, besteht darin, mein Verständnis und meine Erfahrung von Gurumayis Botschaft für das Jahr 2015 zu vertiefen:

Meditation ist eine zentrale Übung für mich. Ich habe in den letzten 33 Jahren täglich meditiert, und diese tägliche Verbindung mit meinem Herzen, mit dem Licht meines eigenen Selbst, stärkt und nährt mich immerzu. Seit uns Gurumayi am 1. Januar im Satsang Eine wundervolle Überraschung ihre Botschaft gegeben hat, habe ich sogar noch mehr Zeit zum Meditieren freigemacht. Ich fühle mich wie auf einer Entdeckungsreise, auf der ich immer näher an die Glückseligkeit des Selbst heransegle und Gurumayi mich vorwärtslockt. In diesem Monat der Geburtstagsglückseligkeit möchte ich meine Übungen vertiefen, indem ich die Hauptthemen aus Gurumayis Vortrag zur Jahresbotschaft studiere und auch die Definitionen der Wörter von Gurumayis Botschaft, die im Januar auf der Siddha Yoga Path Website veröffentlicht wurden, erneut ansehe.

Für mich ist die Website wie ein Tempel, ein Heiligtum, zu dem ich täglich pilgern kann. Wenn ich auf die Website gehe, erlebe ich meine Verbindung zu Gurumayi, zu den Siddha Yoga Lehren, zu den Übungen, zum weltweiten sangham und – was das Wunderbarste ist – zu meinem eigenen Herzen. Ich freue mich wirklich sehr über all die Lehren, die in diesem Monat zu Ehren der Geburtstagsglückseligkeit auf der Website stehen: das erlesene yantra, das Gurumayi als Geschenk für uns alle kreiert hat, über das wir täglich meditieren können; die wunderschönen Naturbildergalerien; die inspirierenden Gedanken über Gurumayi und so vieles mehr.

Gurumayi ist so großzügig; alles, was sie tut, dient dazu, die Menschheit zu erheben, die Natur zu schützen und zum Frieden aufzurufen. Jedes Jahr frage ich mich um diese Zeit: „Wie kann ich Gurumayi für alles, was sie mir gegeben hat, danken?“ Ich bin sicher, viele von euch haben sich dieselbe Frage gestellt. Eine der Antworten für mich besteht darin, mein Leben in Übereinstimmung mit Gurumayis Lehre zu führen – und eine wundervolle Möglichkeit dazu ist die, die göttlichen Tugenden zu pflegen. Die Tugenden sind gute Eigenschaften, die aus dem Selbst heraus entstehen, wie z.B. Geduld und Wohlwollen, und es ist zu einer Tradition auf dem Siddha Yoga Weg geworden, diese Tugenden in Gurumayis Geburtstagsmonat zu studieren. In einem satsang am 24. Juni 1993 im Shree Muktananda Ashram sagte Gurumayi:

Diese Zeit scheint sehr gut dazu geeignet zu sein, die Tugenden, die in uns verborgen liegen, diese göttlichen Geschenke, näher zu betrachten, sie genauer zu untersuchen, sie schätzen zu lernen und andere an ihnen teilhaben zu lassen.¹

In diesem Monat können jeden Tag eine göttliche Tugend auf der Siddha Yoga Path Website studieren. Wir können das Licht dieser wertvollen Tugenden in uns selbst zum Leuchten bringen und es dann in die Welt hinausstrahlen. Ich habe in meinem eigenen Leben den großen Nutzen dieser Übung erfahren. Ich arbeite seit vielen Jahren an der Tugend „Geduld“ in mir und habe gelernt, ruhiger zu werden, mehr in meinem Herzen zu bleiben und nicht zum nächsten Ereignis zu hetzen. Es gelingt mir sehr viel mehr, im gegenwärtigen Moment zu bleiben – und für diejenigen da zu sein, mit denen ich gerade zusammen bin.

Wenn ich nun in diesem Monat der Geburtstagsglückseligkeit über all das nachdenke, was ich von Gurumayi bekommen habe und was Gurumayis Gegenwart in meinem Leben für mich bedeutet, dann erfüllt mich Dankbarkeit. Eine Erfahrung fällt mir dazu auch noch sofort ein. Im Winter 2014 war ich als Gastsevite im Shree Muktananda Ashram und bot seva im SYDA Foundation Content Department an. Ich hatte Gurumayis physische Gegenwart seit 2002 nicht mehr erlebt. Ich fühlte jedoch, wie sich dadurch, dass ich Gurumayis Lehren studierte und sie in die Praxis umsetzte, meine Verbindung zu ihr von Jahr zu Jahr vertiefte. Die Kraft von Gurumayis Worten und der Übungen, die sie uns gegeben hat, schmiedete eine göttliche Brücke von meinem Herzen zu ihrem.

Als Gurumayi am Weihnachtstag nach dem Festsatsang den Shri Nilaya Saal verließ, hielt sie an, um mich anzusprechen. Ein Mit-Sevite, der wusste, dass ich Gurumayi mehr als zwölf Jahre lang nicht gesehen hatte, begann mich vorzustellen. Gurumayi hob die Hand, lächelte und sagte sehr liebevoll:

„Oh, ich kenne sie. Wir kennen einander sehr gut. Wir kennen uns seit langer Zeit.”

Mein Herz ist seit diesem darshan von Glückseligkeit erfüllt. Ich bin ganz fest davon überzeugt, dass wir, wenn wir uns auf Gurumayis Lehre und Liebe ausrichten, ihre Gegenwart im Herzen erfahren können.

Ich wünsche euch allen viel Freude, wenn ihr in diesem ganzen Monat Gurumayis Geburtstag feiert.

Fröhliche Geburtstagsglückseligkeit!

Alles Liebe,

Rashmi Smith
Siddha Yoga Meditationslehrerin