May the utterance of each syllable of the mantras of Siddha Yoga music energize every sevite to give their best to the Chanting Tour.

May all the sevites and participants be protected as they give their best to the practice of chanting.

May their friends and families give them full support and share their goodwill so that sevites and participants experience complete
peace of mind as they devote themselves to the practice of chanting.

May the title Satyam Shivam Sundaram reveal its essence to all those who participate in the Chanting Tour.

May every teaching of Siddha Yoga uplift and transform the lives of those who are immersed in the Chanting Tour.

May the light of the Chanting Tour stream into the hearts of new seekers and give them a full taste of the nectar of Siddha Yoga chanting.

May each raga, melody, and note lead each person to hear the song emblazoned on their soul.

May the joyous streams of sounds in the Chanting Tour bring everyone to their feet, dancing in celebration of God’s love arising in their hearts.

May the power of the Chanting Tour bring about goodwill and peace among all people, all societies, all nations, all regions, all cultures, and all religions.

May every hymn, bhajan, abhanga, namasankirtana, and arati that is recited, sung, and chanted suffuse the earth with pure vibrations, that she may replenish her being and provide abundantly for all animate beings and inanimate objects.

Through the nectar of chanting, may the fields and forests be blessed, may the oceans and rivers be blessed, may the skies and stars be blessed, may every day and every night be blessed, and may every particle of breath be enlivened with divine song.

May the effects of the Chanting Tour inspire young and old alike to make music their cause; may they find a multitude of ways to turn this world into a better paradise through music.

May the fruits of the Chanting Tour be that each person recognizes that the path to liberation is alight with the Guru’s grace.

Sadgurunath Maharaj Ki Jay!

Que la pronunciación de cada sílaba de los mantras en la música de Siddha Yoga imparta energía a todos los sevitas para dar lo mejor de sí mismos a la Gira de Canto.

Que todos los sevitas y participantes sean protegidos al dar lo mejor de sí mismos a la práctica del canto.

Que sus amigos y familias les den pleno apoyo y compartan su buena voluntad a fin de que los sevitas y participantes experimenten una completa paz mental, al dedicarse a la práctica del canto.

Que el título Satyam Shivam Sundaram revele su esencia a todos aquellos que participen en la Gira de Canto.

Que cada enseñanza de Siddha Yoga enaltezca y transforme las vidas de aquellos que están inmersos en la Gira de Canto.

Que la luz de la Gira de Canto fluya en el corazón de los nuevos buscadores y les haga degustar plenamente el néctar del canto de Siddha Yoga.

Que cada raga, melodía y nota, lleve a cada persona a escuchar la canción inscrita en su alma.

Que el torrente jubiloso de sonidos de la Gira de Canto ponga a todos de pie, para danzar celebrando el amor de Dios que surge en sus corazones.

Que el poder de la Gira de Canto produzca buena voluntad y paz entre toda la gente, todas las sociedades, todas las naciones, todas las regiones, todas las culturas y todas las religiones.

Que cada himno, bhajan, abhanga, namasankirtana y árati que se recite, se cante o se entone anegue la tierra con vibraciones puras, que pueda ella llenar su ser y proveer en abundancia a todos los seres animados y los objetos inanimados.

A través del néctar del canto, que los campos y los bosques sean bendecidos, que los mares y los ríos sean bendecidos, que los cielos y las estrellas sean bendecidos, que cada día y cada noche sean bendecidos, que cada partícula de aliento se vivifique con el canto divino.

Que los efectos de la Gira de Canto inspiren a jóvenes y adultos por igual, a hacer de la música su causa; que encuentren múltiples maneras de transformar este mundo en un mejor paraíso por medio de la música.

Que los frutos de la Gira de Canto sean que toda persona reconozca que el sendero a la liberación está iluminado con la gracia del Guru.

¡Sadgurunath Maharaj Ki Jay!

Puisse l’énoncé de chaque syllabe des mantras de la musique du Siddha Yoga inciter tous les sévaïtes à donner le meilleur d’eux-mêmes pour la Tournée de chant.

Que tous les sévaïtes et les participants soient protégés pendant qu’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes à la pratique du chant.

Puissent leurs amis et leurs familles les soutenir pleinement et partager leur bonne volonté afin que sévaïtes et participants puissent se sentir totalement en paix en se consacrant à la pratique du chant.

Puisse le titre Satyam Shivam Sundaram révéler son essence à tous ceux qui participent à la Tournée de chant.

Puisse chaque enseignement du Siddha Yoga élever et transformer la vie de ceux qui sont absorbés dans la Tournée de chant.

Puisse la lumière de la Tournée de chant inonder le cœur
des nouveaux chercheurs et leur faire pleinement goûter
le nectar du chant du Siddha Yoga.

Puisse chaque raga, chaque mélodie, chaque note imprimer le chant dans l’âme de chaque auditeur.

Puissent les flots de sons joyeux de la Tournée de chant faire se lever tout le monde
pour danser et célébrer l’amour de Dieu
jaillissant dans leurs cœurs.

Puisse le pouvoir de la Tournée de chant susciter bienveillance et paix chez tous les individus, dans toutes les sociétés, toutes les nations, toutes les régions, toutes les cultures et toutes les religions.

Puisse chacun des hymnes, bhajan, abhanga, namasankirtana et arati qui seront récités, chantés et psalmodiés emplir la terre de vibrations pures afin qu’elle puisse se régénérer et subvenir en abondance aux besoins de tous les êtres animés et objets inanimés.

Que grâce au nectar du chant, les champs et les forêts soient bénis, que les océans et les rivières soient bénis, que les cieux et les étoiles soient bénis, que chaque jour et chaque nuit soient bénis et que chaque souffle soit revivifié par le chant divin.

Puissent les effets de la Tournée de chant inspirer jeunes et vieux à faire de la musique leur cause ; puissent-ils trouver d’innombrables moyens de faire de ce monde un meilleur paradis grâce à la musique.

Puisse le fruit de la Tournée de chant être que chacun reconnaisse que la voie de la libération brûle de la grâce du Guru.

Sadgurunath Maharaj Ki Jay!

Que a entoação de cada sílaba dos mantras de Siddha Yoga energize todos os sevitas para que ofereçam o melhor de si para a Turnê de Canto.

Que todos os sevitas e participantes sejam protegidos ao oferecer o melhor de si à prática do canto.

Que suas famílias e amigos deem todo o apoio e compartilhem sua boa vontade para que os sevitas e participantes experimentem completa paz mental enquanto se dedicam à prática do canto.

Que o título Satyam Shivam Sundaram revele sua essência a todos que participam da Turnê de Canto.

Que todos os ensinamentos de Siddha Yoga elevem e transformem as vidas daqueles que estiverem imersos na Turnê de Canto.

Que a luz da Turnê de Canto entre nos corações de novos buscadores e dê a eles todo o sabor do néctar do canto de Siddha Yoga.

Que cada raga, melodia e nota faça com que cada um ouça a canção que floresce em sua alma.

Que o fluxo de alegres melodias da Turnê de Canto faça com que todos se levantem, dançando em celebração ao amor de Deus emergindo em seus corações.

Que o poder da Turnê de Canto promova boa vontade e paz entre todas as pessoas, todas as sociedades, todas as nações, todas as regiões, todas as culturas e todas as religiões.

Que cada hino, bhajan, abhanga, namasankirtana e arati que for recitado, entoado e cantado inunde a terra com vibrações puras, e que a terra possa reabastecer seu próprio ser e prover abundantemente para todos os seres animados e objetos inanimados.

Que através do néctar do canto, os campos e florestas sejam abençoados, que os oceanos e rios sejam abençoados, que os céus e as estrelas sejam abençoados, que todas as noites e dias sejam abençoados e que cada partícula de respiração seja avivada com a canção divina.

Que os efeitos da Turnê de Canto inspirem jovens e mais velhos a fazerem da música a sua causa; que eles encontrem uma infinidade de maneiras de tornar este mundo um paraíso melhor através da música.

Que os frutos da Turnê de Canto façam com que cada pessoa reconheça que o caminho da liberação está aceso com a graça do Guru.

Sadgurunath Maharaj Ki Jay!

Che ogni sillaba pronunciata dei mantra della musica Siddha Yoga sproni ciascun sevaita a dare il meglio di sé al Tour di Canto.

Che tutti i sevaiti e i partecipanti siano protetti mentre danno il meglio di sé alla pratica del canto.

Che le loro famiglie e gli amici offrano loro pieno sostegno e condividano la loro buona volontà in modo che sevaiti e partecipanti possano avere la mente completamente serena mentre si dedicano alla pratica del canto.

Possa il titolo Satyam Shivam Sundaram svelare la propria essenza a tutti coloro che partecipano al Tour di Canto.

Che ogni insegnamento del Siddha Yoga elevi e trasformi la vita di coloro che sono intenti a partecipare al Tour di Canto.

Possa la luce del Tour di Canto scorrere nei cuori dei nuovi cercatori e possa far loro gustare appieno il nettare del canto Siddha Yoga.

Che ciascun raga, ciascuna melodia e nota accompagnino ogni persona all’ascolto del canto che impreziosisce la sua anima.

Che le gioiose correnti di suoni del Tour di Canto facciano alzare tutti in piedi a celebrare con una danza l’amore di Dio che sorge nei loro cuori.

Che il potere del Tour del Canto porti buona volontà e pace fra tutte le genti, in tutte le società, in tutte le nazioni, in tutte le regioni, in tutte le culture e in tutte le religioni.

Che ciascun inno, bhajan, abhanga, namasankirtana e arati recitato, intonato e cantato soffonda la terra di pure vibrazioni, che essa reintegri il suo essere e provveda in abbondanza a tutti gli esseri animati e gli oggetti inanimati.

Che grazie al nettare del canto, campi e foreste siano benedetti, che siano benedetti gli oceani e i fiumi, che siano benedetti i cieli e le stelle, che ogni giorno e ogni notte siano benedetti, e che ciascuna particella di respiro sia animata da una melodia divina.

Che gli effetti del Tour di Canto ispirino i giovani come i vecchi a fare della musica la loro causa; che essi trovino tante diverse vie per trasformare questo mondo in un paradiso migliore attraverso la musica.

Possano i frutti del Tour di Canto portare ciascuno a riconoscere che il sentiero per la liberazione è illuminato dalla grazia del Guru.

Sadgurunath Maharaj Ki Jay!

Mögen die Artikulation jeder Silbe der Mantras der Siddha Yoga Musik alle Sevites mit Energie erfüllen, um der Chanting Tour ihr Bestes zu geben.

Mögen alle Sevites und Teilnehmenden beschützt sein, während sie sich ganz der Übung des Singens widmen.

Mögen ihre Freunde und Familien sie voll und ganz unterstützen und ihnen ihr Wohlwollen zukommen lassen, so dass die Sevites und Teilnehmenden vollkommenen inneren Frieden erleben, während sie sich der Übung des Singens hingeben.

Möge der Name Satyam Shivam Sundaram allen, die an der Chanting Tour teilnehmen, seine Essenz offenbaren.

Möge jede Lehre des Siddha Yoga sich aufbauend und verwandelnd auf das Leben all derer auswirken, die in die Chanting Tour eingetaucht sind.

Möge das Licht der Chanting Tour in die Herzen neuer Suchender fließen und ihnen dazu verhelfen, den Nektar des Siddha Yoga Singens voll auszukosten.

Möge jeder raga, jede Melodie und jede Note jeden einzelnen dahin führen, das Lied zu vernehmen, das seine Seele schmückt.

Mögen die freudigen Ströme der Klänge in der Chanting Tour alle auf die Beine bringen und sie vor Freude über die Liebe Gottes, die in ihren Herzen aufsteigt, tanzen lassen.

Möge die Kraft der Chanting Tour unter allen Leuten, allen Gesellschaften, allen Nationen, allen Regionen, allen Kulturen und allen Religionen Wohlwollen und Frieden herbeiführen.

Möge alle Hymnen, bhajans, abhangas, namasankirtanas und aratis, die rezitiert und gesungen werden, die Erde mit reinen Schwingungen durchdringen, so dass sie ihr Wesen auffrischen und in Hülle und Fülle für alle Lebewesen und unbelebten Dinge da sein kann.

Mögen durch den Nektar des Singens die Felder und Wälder gesegnet werden, mögen die Ozeane und Flüsse gesegnet werden, mögen die Himmel und Sterne gesegnet werden, möge jeder Tag und jede Nacht gesegnet werden und möge jedes Teilchen des Atems mit göttlichem Singen belebt sein.

Mögen die Auswirkungen der Chanting Tour Alt und Jung gleichermaßen dazu inspirieren, Musik zu ihrer Sache zu machen; mögen sie mannigfaltige Wege finden, diese Welt durch Musik in ein besseres Paradies zu verwandeln.

Mögen die Früchte der Chanting Tour die sein, dass jeder Mensch erkennt, dass der Pfad zur Befreiung von der Gnade des Gurus hell erleuchtet ist.

Sadgurunath Maharaj Ki Jay!